1 00:00:01,632 --> 00:00:04,007 [logogeluid] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,507 [wind waait] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 5 00:00:13,465 --> 00:00:14,673 [vogels zingen] 6 00:00:31,632 --> 00:00:33,673 [telefoon rinkelt] 7 00:00:38,298 --> 00:00:39,548 - Hallo? 8 00:00:39,632 --> 00:00:40,507 - [Travis] Hé, wat ben je aan het doen? 9 00:00:40,757 --> 00:00:42,548 - Hé, schatje. Hoe ver ben je? 10 00:00:42,632 --> 00:00:44,048 - [Travis] Over 15 minuten verderop. 11 00:00:44,548 --> 00:00:46,423 Ik wil gewoon... 12 00:00:46,507 --> 00:00:47,715 Misschien moet ik vragen of jij jou hebt Heb je die video die we hebben gemaakt nog steeds? 13 00:00:47,798 --> 00:00:49,423 Ken je die wel, wauw. 14 00:00:50,548 --> 00:00:52,632 - Ja, [lacht] ja. 15 00:00:52,882 --> 00:00:54,298 Ik zal het opgraven. 16 00:00:54,382 --> 00:00:55,548 Haast je gewoon. 17 00:00:55,632 --> 00:00:56,590 - [Travis] O jij mis mij, jij ook? 18 00:00:56,673 --> 00:00:58,090 - Omdat ik het niet kan wacht om je te zien. 19 00:00:58,173 --> 00:00:59,173 - [Travis] Ik weet dat je dat doet. 20 00:00:59,257 --> 00:01:00,757 - Ik moet je zien, oké? 21 00:01:00,840 --> 00:01:02,215 - [Travis] Ik heb nodig om jou ook te zien. - Oké, doei. 22 00:01:02,298 --> 00:01:03,132 - [Travis] Tot ziens, lieverd, tot ziens. 23 00:01:09,632 --> 00:01:11,548 [banden ratelen] 24 00:01:16,840 --> 00:01:18,840 [machine zoemt] 25 00:01:19,798 --> 00:01:21,798 [band kraakt] 26 00:01:23,798 --> 00:01:26,715 [sexy muziek speelt] 27 00:01:32,465 --> 00:01:34,798 [gespannen muziek] 28 00:01:35,465 --> 00:01:37,757 [vloerplanken kraken] 29 00:01:51,590 --> 00:01:54,340 [gespannen muziek gaat door] 30 00:02:21,673 --> 00:02:24,507 [gespannen muziek gaat door] 31 00:02:57,840 --> 00:02:59,923 [telefoon rinkelt] 32 00:03:01,507 --> 00:03:03,548 [telefoon rinkelt] 33 00:03:05,298 --> 00:03:06,382 - Hallo? 34 00:03:07,382 --> 00:03:08,465 Hallo? 35 00:03:08,548 --> 00:03:09,798 - [mama] Hallo lieverd, hallo. 36 00:03:09,882 --> 00:03:11,007 - Hallo, mama. 37 00:03:11,090 --> 00:03:11,965 - [Moeder] [onduidelijk] 38 00:03:12,048 --> 00:03:13,507 - Nee, ik ben het maar. 39 00:03:13,590 --> 00:03:14,923 - [mama] Ik mis je zoveel lieverd. 40 00:03:15,007 --> 00:03:16,632 - Ik mis jou ook. 41 00:03:16,715 --> 00:03:17,673 - [mama] Wees voorzichtig Er is daarbuiten een man 42 00:03:17,757 --> 00:03:19,340 - Ja, daar heb ik van gehoord. 43 00:03:19,423 --> 00:03:20,673 Ziek neuken! 44 00:03:20,757 --> 00:03:22,673 Waarschijnlijk impotent met mama-problemen. 45 00:03:22,757 --> 00:03:23,882 - [mama] Ben jij voorzichtig, Ilith? 46 00:03:23,965 --> 00:03:25,548 - Ik ben voorzichtig. 47 00:03:25,632 --> 00:03:26,757 - [mama] Ik wil jou voorzichtig zijn. 48 00:03:26,840 --> 00:03:27,798 - Ja. Ik moet gaan. 49 00:03:27,882 --> 00:03:28,840 Travis is hier. 50 00:03:29,840 --> 00:03:31,590 Travis! 51 00:03:31,673 --> 00:03:32,507 - [mama] Wat is dat op de achtergrond spelen? 52 00:03:32,590 --> 00:03:34,715 - Nee, niets, niets, het is maar televisie. 53 00:03:34,798 --> 00:03:36,798 - [mama] Oh nee, lieverd. Ben je nog steeds bij hem? 54 00:03:36,882 --> 00:03:38,548 - Ja, we zijn weer bij elkaar. 55 00:03:38,632 --> 00:03:40,007 - [mama] Oh god, hij is een kleine jongen. 56 00:03:40,090 --> 00:03:41,590 - Nou, dat weet je niet hem zoals ik dat doe. 57 00:03:41,673 --> 00:03:43,257 - [mama] O nee, ik vind hem niet leuk. 58 00:03:43,340 --> 00:03:44,465 - Oké, ik moet gaan. 59 00:03:44,923 --> 00:03:46,548 Ik bel je morgen. 60 00:03:46,632 --> 00:03:47,840 Oké, oké. 61 00:03:47,923 --> 00:03:49,007 - Tot ziens. - [mama] Tot ziens. 62 00:03:49,090 --> 00:03:49,923 [ontvanger rammelt] 63 00:03:50,423 --> 00:03:53,382 [sexy muziek gaat door op tv] 64 00:03:55,423 --> 00:03:58,423 [gespannen muziek] 65 00:04:32,965 --> 00:04:34,840 [gespannen muziek gaat door] 66 00:04:37,048 --> 00:04:38,507 - Verdomde hel. 67 00:04:40,048 --> 00:04:42,340 Waar kom je vandaan? 68 00:04:45,840 --> 00:04:47,798 Travis, 69 00:04:48,048 --> 00:04:49,757 ben jij dat? 70 00:04:50,548 --> 00:04:53,590 Travis. 71 00:04:55,090 --> 00:04:56,382 [grinnikt] 72 00:04:57,632 --> 00:04:58,882 Graag kijken? 73 00:05:00,840 --> 00:05:04,965 Ik zal je iets geven Kijk uit, jij zieke klootzak! 74 00:05:05,048 --> 00:05:06,882 Jij en die verdomde camera. 75 00:05:06,965 --> 00:05:09,507 En wat de fuck draag jij? 76 00:05:14,757 --> 00:05:16,840 [kreunend] 77 00:05:21,548 --> 00:05:24,757 Niet zo ruw, schat. 78 00:05:24,840 --> 00:05:26,340 Wauw! 79 00:05:30,840 --> 00:05:32,965 [telefoon rinkelt] 80 00:05:33,048 --> 00:05:34,882 [antwoordapparaat piept] 81 00:05:34,965 --> 00:05:36,215 - [Travis] Hé, schat, kijk, Ik ben ongeveer 15 minuten verwijderd. 82 00:05:36,298 --> 00:05:39,048 Ik moet terug omdat ze hebben mijn pizzabestelling verpest. 83 00:05:39,132 --> 00:05:40,798 Ik vroeg om... [schreeuwt] 84 00:05:40,882 --> 00:05:43,632 [gespannen muziek] 85 00:05:50,923 --> 00:05:53,590 [ze schreeuwt] 86 00:05:53,673 --> 00:05:58,715 [blaast landing] 87 00:06:02,715 --> 00:06:04,090 [feestblazer piept] 88 00:06:11,840 --> 00:06:13,132 [feestblazer piept] 89 00:06:13,215 --> 00:06:14,173 [confettikanonnen knallen] 90 00:06:14,257 --> 00:06:16,382 [meisjes giechelen] 91 00:06:23,715 --> 00:06:25,757 [meisjes lachen] 92 00:06:30,257 --> 00:06:31,798 [allemaal schreeuwen] 93 00:06:37,715 --> 00:06:40,673 [spannende muziek] 94 00:07:13,798 --> 00:07:16,923 [spannende muziek gaat door] 95 00:08:01,715 --> 00:08:05,590 [spannende muziek gaat door] 96 00:08:49,757 --> 00:08:52,798 [spannende muziek gaat door] 97 00:10:01,798 --> 00:10:04,798 [spannende muziek gaat door] 98 00:11:27,132 --> 00:11:31,132 [telefoon rinkelt] 99 00:11:31,465 --> 00:11:34,757 [klok luidt] 100 00:11:35,257 --> 00:11:36,965 - [Victoria] Hallo? 101 00:11:37,048 --> 00:11:38,257 - [Trevor] Hallo, Is Victoria Benora daar? 102 00:11:39,132 --> 00:11:41,007 - [Victoria] Het is Mevrouw Victoria, lieverd. 103 00:11:41,798 --> 00:11:44,965 - [Trevor] Mijn naam is Trevor Bates van Coogee, eerst Natie 104 00:11:45,048 --> 00:11:46,757 - [Victoria] Ja? 105 00:11:46,840 --> 00:11:48,423 - [Trevor] Ik ben van uw bank, Mevrouw Victoria. 106 00:11:48,507 --> 00:11:50,257 Ik volg alleen de brief die wij u vorige week hebben gestuurd 107 00:11:50,340 --> 00:11:52,007 met betrekking tot de achterstand op uw lening. 108 00:11:53,257 --> 00:11:55,090 Uw hypotheek? 109 00:11:55,173 --> 00:11:57,007 Mevrouw Victoria, weet u het nog die brief ontvangen? 110 00:11:58,298 --> 00:11:59,507 - [Victoria] Ik heb het erg druk. 111 00:11:59,590 --> 00:12:00,882 Wat kan ik vandaag voor jou doen? 112 00:12:02,048 --> 00:12:05,757 - [Trevor] Mevrouw Victoria, u loopt meer dan 120 dagen achter. 113 00:12:06,173 --> 00:12:08,423 U heeft geen contact met ons opgenomen over een afbetalingsplan. 114 00:12:09,090 --> 00:12:10,965 Je verlaat ons nee andere optie dan uitsluiten. 115 00:12:11,965 --> 00:12:13,465 - [Victoria] Jij bent mijn huis niet innemen. 116 00:12:13,548 --> 00:12:15,007 - Ik zal nooit... -Victoria. 117 00:12:15,382 --> 00:12:17,048 - [Trevor] Victoria, alsjeblieft. 118 00:12:17,132 --> 00:12:18,465 - [Victoria] Ik heb geleefd hier ruim 40 jaar. 119 00:12:20,090 --> 00:12:24,423 Denk jij voor een minuut dat ik ben gaat gewoon loop hier weg, 120 00:12:24,507 --> 00:12:26,007 mijn familie achterlaten? 121 00:12:27,340 --> 00:12:29,007 - [Trevor] Ik begrijp het de situatie waarin u zich bevindt, 122 00:12:29,090 --> 00:12:30,840 maar het staat hier in uw dossier 123 00:12:30,923 --> 00:12:32,798 Vroeger verhuurde je kamers aan universiteitsstudenten. 124 00:12:32,882 --> 00:12:35,173 Dat zou een haalbare optie kunnen zijn haal je uit deze situatie. 125 00:12:35,507 --> 00:12:37,923 - [Victoria] Nee, dat ben ik dat niet meer doen. 126 00:12:38,132 --> 00:12:39,798 - [Trevor] Hoe het ook zij, 127 00:12:39,882 --> 00:12:41,798 we moeten dit account ter sprake brengen tot op heden tegen het einde van de maand. 128 00:12:43,507 --> 00:12:46,007 [gespannen muziek] 129 00:12:59,882 --> 00:13:00,965 - Hallo, Victoria. 130 00:13:01,673 --> 00:13:02,965 Ja. 131 00:13:04,007 --> 00:13:06,507 Ik heb de opgehaald eerste twee meisjes en, eh. 132 00:13:07,340 --> 00:13:09,298 Ja, ik ben onderweg naar het treinstation 133 00:13:09,382 --> 00:13:10,882 om nu het laatste meisje op te halen. 134 00:13:12,923 --> 00:13:13,923 Ja, oké. 135 00:13:15,423 --> 00:13:18,257 Zeker. Oké. Op weg. 136 00:13:18,340 --> 00:13:20,882 [trein rommelt] 137 00:13:30,298 --> 00:13:33,965 [vrolijke elektronische muziek] 138 00:14:18,340 --> 00:14:21,923 [vrolijke elektronische muziek gaat verder] 139 00:14:56,715 --> 00:14:59,340 [muziek vervaagt] 140 00:15:04,590 --> 00:15:07,048 - Ik denk dat het de thuisbasis is voor de tenminste de komende drie jaar. 141 00:15:09,757 --> 00:15:12,298 - [Emilie] Ja, dat is zo dicht bij de universiteit en het strand, 142 00:15:12,382 --> 00:15:13,923 en dat is het enige waar ik om geef. 143 00:15:14,007 --> 00:15:15,673 Oh, en de jongens, de jongens op het strand. 144 00:15:15,757 --> 00:15:17,298 - Wat maakt het uit duurde het zo lang? 145 00:15:17,382 --> 00:15:18,673 Ik wacht al uren. 146 00:15:23,215 --> 00:15:24,590 Jullie zijn allemaal zo onattent, 147 00:15:24,673 --> 00:15:26,632 laat me wachten in de zon voor jou zo. 148 00:15:26,715 --> 00:15:28,298 - Ik pak dat. 149 00:15:29,590 --> 00:15:32,423 - Ik heb elke stadsverliezer gehad mij raken, het was weerzinwekkend. 150 00:15:33,048 --> 00:15:35,048 Ik heb me nog nooit zo geschonden gevoeld. 151 00:15:35,132 --> 00:15:36,257 - Hallo. 152 00:15:36,340 --> 00:15:37,507 - Wat is dat? 153 00:15:38,132 --> 00:15:39,715 Nu controleer je mij. 154 00:15:39,798 --> 00:15:42,507 Geweldig. Nou, dat is alles wat ik nodig heb, een lesbienne die over mij kwijlt. 155 00:15:42,757 --> 00:15:44,007 Bedankt. 156 00:15:45,090 --> 00:15:46,423 Nu, als je dat niet kunt controleer je vriendin, 157 00:15:46,507 --> 00:15:47,507 dan kan ze hier niet mee leven. 158 00:15:48,423 --> 00:15:49,673 - Jullie moeten gewoon neuken. 159 00:15:50,090 --> 00:15:51,132 En maak er een eind aan. 160 00:15:51,215 --> 00:15:52,257 - Dat zou ik zeker filmen! 161 00:15:52,340 --> 00:15:54,007 - Ja, we zetten het het online, schat. 162 00:15:55,798 --> 00:15:59,215 [griezelige muziek] 163 00:16:24,632 --> 00:16:26,382 [deurbel gaat] 164 00:16:38,257 --> 00:16:39,590 [deur gaat open] 165 00:16:42,632 --> 00:16:43,632 - Je bent te laat, Alex. 166 00:16:45,298 --> 00:16:46,673 Ik zei 9.00 uur. 167 00:16:46,757 --> 00:16:48,090 We zijn al halverwege door de ochtend. 168 00:16:48,173 --> 00:16:49,048 - Sorry, mevrouw Victoria. 169 00:16:50,757 --> 00:16:52,507 - Breng de tassen gewoon naar boven. 170 00:16:52,840 --> 00:16:55,590 - Ik ga even naar beneden zwemmen als jullie dames mee willen doen? 171 00:16:55,673 --> 00:16:57,215 - Bedankt, jongens. 172 00:17:08,798 --> 00:17:10,132 Nu, 173 00:17:11,173 --> 00:17:13,298 Ik weet niet hoe jij meisjes doen dingen terug... 174 00:17:14,840 --> 00:17:17,048 waar je ook vandaan komt, 175 00:17:17,132 --> 00:17:20,298 maar hier worden we gebracht om onze te respecteren ouderen en autoriteit. 176 00:17:20,798 --> 00:17:22,423 En zoals je nu bent wonen onder mijn dak, 177 00:17:22,507 --> 00:17:23,590 [deur slaat dicht] 178 00:17:23,673 --> 00:17:25,507 je zult mijn regels gehoorzamen. 179 00:17:28,340 --> 00:17:30,423 Slaapkamers en badkamers zijn boven. 180 00:17:31,382 --> 00:17:34,173 Nooit jongens in slaapkamers. 181 00:17:35,507 --> 00:17:36,798 Houd uw kamers schoon. 182 00:17:36,882 --> 00:17:39,382 Doe je eigen was en maak je eigen maaltijden. 183 00:17:39,465 --> 00:17:42,507 En onder geen beding overtreed je een van mijn regels? 184 00:17:42,840 --> 00:17:44,757 Onthoud: dit is het nog steeds mijn huis. 185 00:17:45,423 --> 00:17:46,840 - Jij moet Victoria zijn. 186 00:17:50,673 --> 00:17:52,132 - Mevrouw Victoria, lieverd. 187 00:17:53,382 --> 00:17:55,215 Je zult mij juffrouw Victoria noemen. 188 00:17:59,798 --> 00:18:01,215 Heeft u vragen? 189 00:18:01,757 --> 00:18:04,548 Goed, Gwen zal komen opdagen u naar uw kamers. 190 00:18:04,882 --> 00:18:06,132 - Meteen, juffrouw Victoria. 191 00:18:14,465 --> 00:18:15,465 - Wat is haar probleem? 192 00:18:17,923 --> 00:18:19,132 - Nee, jongens? 193 00:18:19,757 --> 00:18:21,548 Hoe zit dit allemaal met regels? 194 00:18:21,632 --> 00:18:24,173 Ik heb niet voor deze universiteit gekozen vanwege zijn reputatie 195 00:18:24,257 --> 00:18:25,507 of academische status. 196 00:18:26,423 --> 00:18:29,173 Ik heb het gekozen omdat het zo is 3000 mijl van mijn ouders. 197 00:18:29,590 --> 00:18:31,257 Nu zit ik hier met jou vast. 198 00:18:32,507 --> 00:18:33,507 Jij ook. 199 00:18:33,840 --> 00:18:35,840 - Dat weet ik zeker dramatisch zijn, toch? 200 00:18:36,673 --> 00:18:38,590 Dat hoef ik niet te zijn verteld hoe je je moet gedragen 201 00:18:38,673 --> 00:18:40,923 als ik een drieweg de wereld rond 202 00:18:41,007 --> 00:18:42,257 met het plaatselijke voetbalteam. 203 00:18:42,882 --> 00:18:44,132 Ik ga. 204 00:18:44,590 --> 00:18:47,590 - Hé, wat is er gebeurd voor jou als kind? 205 00:18:47,673 --> 00:18:50,798 - Geen jongens in slaapkamers, geen gasten na 20.00 uur 206 00:18:50,882 --> 00:18:53,632 Niet eten in slaapkamers, geen alcohol of drugs. 207 00:18:53,882 --> 00:18:54,798 Wat de fuck? 208 00:18:54,882 --> 00:18:56,548 Dit is een verdomd klooster. 209 00:18:56,632 --> 00:18:57,757 - Geen wijn? 210 00:18:57,965 --> 00:18:59,757 En hoe moet ik studeren? 211 00:18:59,840 --> 00:19:01,798 - Ze kan niet serieus zijn. 212 00:19:01,882 --> 00:19:03,715 - Ze meent het. 213 00:19:03,798 --> 00:19:06,757 Ik heb vorige week hetzelfde gesprek gehad, en ze handhaaft de regels. 214 00:19:06,840 --> 00:19:07,840 Op een bepaalde manier best schattig. 215 00:19:08,298 --> 00:19:09,257 Ik ben Nola. 216 00:19:09,340 --> 00:19:10,465 We zijn nieuwe huisgenoten. 217 00:19:11,257 --> 00:19:13,382 - Hallo. Ik ben Emilie Charpentier. 218 00:19:13,715 --> 00:19:14,798 - Satoshi Nara. 219 00:19:14,882 --> 00:19:16,257 - Satoshi? Coole naam. 220 00:19:16,340 --> 00:19:17,715 - Ik ben Aspen Mason. 221 00:19:18,007 --> 00:19:20,548 Hoe bedoel je, ze meent het? Het zijn niet de Middeleeuwen. 222 00:19:20,923 --> 00:19:23,340 - Het goede nieuws is dat we het krijgen een Australia Day-feest. 223 00:19:23,423 --> 00:19:24,340 -m Australië Dag? 224 00:19:24,632 --> 00:19:25,632 - Verzonnen geluiden. 225 00:19:25,923 --> 00:19:26,882 - Verzonnen? 226 00:19:26,965 --> 00:19:28,632 Je moet de beste van de klas zijn. 227 00:19:28,923 --> 00:19:31,840 Het is het laatste lange weekend voor de start van het academiejaar. 228 00:19:32,465 --> 00:19:33,465 Het zou een knaller moeten zijn. 229 00:19:33,882 --> 00:19:34,965 - Hoe zit het met porno? 230 00:19:35,382 --> 00:19:36,298 - Porno? 231 00:19:36,382 --> 00:19:37,632 - Ja, porno. 232 00:19:37,715 --> 00:19:38,757 Zijn daar regels over? 233 00:19:38,840 --> 00:19:40,590 - Houd je stem zacht. 234 00:19:40,673 --> 00:19:42,965 - Dat is iets wat je zult krijgen om met Miss Victoria in gesprek te gaan. 235 00:19:43,048 --> 00:19:45,590 [speelse muziek] 236 00:19:45,673 --> 00:19:47,840 -O, Victoria, jij weet dat je het wilt. 237 00:19:47,923 --> 00:19:49,215 - [Nola] Ah, ze zal je horen. 238 00:19:51,507 --> 00:19:54,423 - Wacht, wacht, wacht, daar. - Neem het. 239 00:19:54,507 --> 00:19:56,840 - Oké, oké, het is beter om te stoppen voordat ze het oppakt. 240 00:19:57,757 --> 00:20:00,632 - Oh, kijk eens naar Nola, die het niet leuk vindt de girl-on-girl-actie. 241 00:20:01,007 --> 00:20:03,632 Dacht dat dat wel zou kloppen jouw steegje, omdat je uit New York komt. 242 00:20:04,090 --> 00:20:06,632 [basketbal bonst] 243 00:20:07,048 --> 00:20:08,298 - Ik heb je naam niet verstaan. 244 00:20:08,798 --> 00:20:09,840 - Het is Abigaïl. 245 00:20:10,590 --> 00:20:11,715 Abigail Mason. 246 00:20:12,548 --> 00:20:13,840 - Zusters? 247 00:20:13,923 --> 00:20:15,298 - Ja, klopt. 248 00:20:16,423 --> 00:20:18,257 Papa houdt van zijn zakenreizen. 249 00:20:18,923 --> 00:20:20,548 - Dus het is alleen wij die hier wonen? 250 00:20:20,923 --> 00:20:22,340 - [Nola] Wij en dokter B. 251 00:20:23,007 --> 00:20:24,548 - Dokter B? 252 00:20:24,798 --> 00:20:26,882 - Dr. Braun is het hoofd van de afdeling chemie. 253 00:20:27,673 --> 00:20:29,673 Heb je gehoord van chemie? 254 00:20:31,423 --> 00:20:33,257 Je kunt haar bedanken het Australia Day-feest. 255 00:20:34,423 --> 00:20:35,965 - Klinkt als een knaller. 256 00:20:38,965 --> 00:20:40,423 - Abigail, laten we later uitpakken. 257 00:20:40,507 --> 00:20:42,048 Ik wil naar het strand. 258 00:20:42,132 --> 00:20:44,923 Ik zou wel een koffie kunnen gebruiken, maar dat ze hier was. 259 00:20:45,007 --> 00:20:46,507 - Ik pak gewoon mijn telefoon. 260 00:20:46,590 --> 00:20:48,507 [voetstappen tikken] 261 00:20:50,965 --> 00:20:54,340 [gespannen muziek] 262 00:21:10,673 --> 00:21:11,715 - Mijn liefste. 263 00:21:12,382 --> 00:21:14,048 - Ja, mevrouw Victoria. 264 00:21:14,132 --> 00:21:17,548 - Als je meedoet, wees dan een aai en breng wat melk mee. 265 00:21:18,173 --> 00:21:19,632 - Zal ik doen, Victoria. 266 00:21:20,798 --> 00:21:23,007 - Mevrouw Victoria, lieverd. 267 00:21:26,048 --> 00:21:29,757 - Eh, mevrouw Victoria, hoe zie ik eruit? 268 00:21:30,132 --> 00:21:32,507 Ik bedoel, ik voel echt vet, en... 269 00:21:32,590 --> 00:21:37,882 - Gwendolyn rent gewoon mee en iets te eten halen. 270 00:21:41,548 --> 00:21:42,548 Gwen. 271 00:21:43,798 --> 00:21:44,923 - Ja? 272 00:21:45,007 --> 00:21:45,882 - Melk. 273 00:21:47,173 --> 00:21:48,340 - Oké. 274 00:21:48,590 --> 00:21:51,798 [vrolijke elektronische muziek] 275 00:22:50,007 --> 00:22:54,715 [vrolijke elektronische muziek gaat verder] 276 00:23:56,298 --> 00:24:00,048 [vrolijke elektronische muziek gaat verder] 277 00:24:17,965 --> 00:24:20,548 [golven breken] 278 00:24:22,923 --> 00:24:23,965 - Ik hou van de zee, 279 00:24:25,757 --> 00:24:27,590 het water is zo bevrijdend. 280 00:24:29,715 --> 00:24:32,090 Zo sterk en toch hulpeloos tegelijkertijd. 281 00:24:34,298 --> 00:24:35,590 [onduidelijk] 282 00:24:35,673 --> 00:24:36,882 Gewoon geweldig. 283 00:24:36,965 --> 00:24:38,548 [golven breken] 284 00:24:38,632 --> 00:24:39,632 Hun dominantie. 285 00:24:39,923 --> 00:24:41,048 De meedogenloze natuur. 286 00:24:42,007 --> 00:24:43,132 Ongenadig. 287 00:24:44,715 --> 00:24:47,007 Echt bijbels. 288 00:24:50,007 --> 00:24:52,507 Wij hebben niets zoals dit is waar ik vandaan kom. 289 00:24:54,048 --> 00:24:56,507 Het beste wat we hebben is een zeemeermin-waterpoel 290 00:24:56,590 --> 00:24:58,507 dat is zes maanden per jaar droog. 291 00:24:58,590 --> 00:24:59,673 - Droge gaten. 292 00:24:59,757 --> 00:25:00,757 Jammer. 293 00:25:01,632 --> 00:25:03,923 [griezelige muziek] 294 00:25:05,382 --> 00:25:07,798 [golven breken] 295 00:25:18,382 --> 00:25:21,132 [etherische muziek] 296 00:26:02,007 --> 00:26:03,215 - Jij moet Abigail zijn. 297 00:26:04,798 --> 00:26:06,298 Nou, ga zitten, Ik ben dokter Braun. 298 00:26:21,007 --> 00:26:23,215 Helemaal van Broken Hill, hoor ik. 299 00:26:23,298 --> 00:26:24,882 Het moet een beetje zijn een schok voor je. 300 00:26:24,965 --> 00:26:26,090 Dit alles? 301 00:26:26,173 --> 00:26:27,007 [grinnikt] 302 00:26:29,132 --> 00:26:30,048 Mm. 303 00:26:30,965 --> 00:26:32,757 Zo'n grote stad als Sydney. 304 00:26:34,757 --> 00:26:36,215 Alle opwinding. Alle jongens. 305 00:26:38,090 --> 00:26:39,757 Laat het hoofd van een klein meisje tollen. 306 00:26:43,215 --> 00:26:44,215 [zucht] 307 00:27:03,465 --> 00:27:04,715 [snuffelt] 308 00:27:15,132 --> 00:27:16,132 - Aspen. 309 00:27:17,298 --> 00:27:19,132 - Aspen, weet je hoe flexibel ik ben. 310 00:27:20,132 --> 00:27:22,173 Flexibiliteit is het sleutel tot geluk. 311 00:27:23,923 --> 00:27:25,298 Ik weet dat je van flexibel houdt. 312 00:27:25,840 --> 00:27:26,965 Ik kan lesgeven. 313 00:27:27,298 --> 00:27:28,340 Jezus. Wat de... 314 00:27:30,215 --> 00:27:31,965 - Beweeg gewoon. 315 00:27:32,965 --> 00:27:34,882 - Victoria gaat niet te verduren hebben iemand die erin trapt... 316 00:27:34,965 --> 00:27:36,132 - Wat krijgen? 317 00:27:36,215 --> 00:27:37,298 - Ik zeg het maar. 318 00:27:39,507 --> 00:27:42,007 [griezelige muziek] 319 00:27:42,257 --> 00:27:43,965 - Voorzichtig, mijn kleine croissant. 320 00:28:00,840 --> 00:28:02,215 Ze moet een lesje leren. 321 00:28:02,298 --> 00:28:03,965 Weet niet wie ze heeft te maken met bij. 322 00:28:04,048 --> 00:28:05,132 [spreekt Frans] 323 00:28:14,965 --> 00:28:17,757 [zachte muziek] 324 00:28:28,798 --> 00:28:30,007 Ik hou van ballet. 325 00:28:32,507 --> 00:28:35,507 Geeft mij het gevoel dat ik dat ben de enige ter wereld. 326 00:28:38,507 --> 00:28:42,048 Het is zo betrokken dat Ik let niet op de tijd 327 00:28:42,132 --> 00:28:43,757 en wat er om mij heen gebeurt. 328 00:28:46,007 --> 00:28:47,132 Alleen de muziek. 329 00:28:49,548 --> 00:28:50,923 En mijn lichaam. 330 00:28:52,507 --> 00:28:54,507 Het is alsof ik op mijn eigen kleine planeet. 331 00:28:57,465 --> 00:28:58,882 Het is net als de liefde bedrijven. 332 00:28:58,965 --> 00:29:01,798 [zachte muziek gaat door] 333 00:29:02,882 --> 00:29:03,965 Voor een vrouw, weet je? 334 00:29:08,132 --> 00:29:09,965 O nee, dat zou je niet doen. 335 00:29:11,548 --> 00:29:14,757 Ik concentreer me op Ik bestudeer dit hier, maar ik wil in vorm blijven. 336 00:29:17,548 --> 00:29:20,548 Ik ben blij om les te geven je een aantal posities. 337 00:29:20,632 --> 00:29:22,215 Jij hebt het lichaam van een ballerina. 338 00:29:24,257 --> 00:29:25,382 Nou ja, soort van. 339 00:29:27,215 --> 00:29:28,257 Wij kunnen eraan werken. 340 00:29:33,507 --> 00:29:36,882 [griezelige muziek] 341 00:30:36,007 --> 00:30:37,548 [vogels fluiten] 342 00:30:48,715 --> 00:30:50,548 - Wanneer was de laatste keer dat je papa zag? 343 00:30:55,715 --> 00:30:57,215 Ik heb hem al maanden niet meer gezien. 344 00:31:01,340 --> 00:31:03,965 Hij is waarschijnlijk aan het starten ergens een gezin. 345 00:31:06,715 --> 00:31:07,965 Wie weet? 346 00:31:08,632 --> 00:31:10,132 Misschien hebben we nog een zus. 347 00:31:12,215 --> 00:31:15,923 [zachte muziek] 348 00:31:47,507 --> 00:31:49,507 [schop schrapen] 349 00:32:01,048 --> 00:32:02,632 - Hoe zit het met het geheel? nieuw pratend ding? 350 00:32:03,715 --> 00:32:05,007 - Kijk naar zijn rug. 351 00:32:05,215 --> 00:32:06,715 Ik hou van een man met een sterke rug. 352 00:32:08,173 --> 00:32:09,423 - Ze is stom, denk ik. 353 00:32:10,548 --> 00:32:12,173 - Ja. Sterke rug. 354 00:32:12,798 --> 00:32:14,215 Jammie. 355 00:32:14,298 --> 00:32:15,548 En die armen. 356 00:32:16,048 --> 00:32:17,673 - Ik voel me meer aangetrokken tot de buikspieren. 357 00:32:17,757 --> 00:32:19,298 Hoe beter de buikspieren, hoe beter het bonzen. 358 00:32:19,382 --> 00:32:20,673 Ik heb ooit een pakje van 12 gehad. 359 00:32:21,632 --> 00:32:23,965 Ik hoorde dat ze binnenkwam haar moeder hing zichzelf op. 360 00:32:24,048 --> 00:32:26,007 Ze was acht jaar oud, het neukte met haar hoofd zoals iedereen dat zou doen. 361 00:32:27,340 --> 00:32:28,382 - Dat is zo triest. 362 00:32:28,757 --> 00:32:30,007 - Wachten. 12 pakjes. 363 00:32:30,340 --> 00:32:31,965 Hoe kan een man een pakje van 12 hebben? 364 00:32:32,340 --> 00:32:34,257 - Wie zei één man. Ik praat in drie richtingen, schat. 365 00:32:34,340 --> 00:32:36,007 Ze hebben verdomme geklopt de achterkant van mij. 366 00:32:36,382 --> 00:32:37,340 [grinniken] 367 00:32:37,840 --> 00:32:39,298 - Dames... 368 00:32:40,548 --> 00:32:43,090 Ik vertrouw erop dat we ons allemaal gedragen zoals jongedames. 369 00:32:43,757 --> 00:32:45,048 - [Alles] Ja. 370 00:32:49,507 --> 00:32:53,257 - Wel, wel, wel, dokter B gaan voor de hulp. 371 00:32:54,465 --> 00:32:55,548 - Ik vind het schattig. 372 00:32:56,215 --> 00:32:57,590 - Hallo, mijn naam is Ricky. 373 00:32:57,673 --> 00:32:59,757 Ik kan mijn eigen naam niet spellen, maar ik heb een grote lul. 374 00:32:59,840 --> 00:33:01,132 Wil je eraan zuigen? 375 00:33:01,215 --> 00:33:02,632 - Hmm, grote lul? 376 00:33:02,715 --> 00:33:04,548 Wel, dat is mijn favoriete soort lul. 377 00:33:04,632 --> 00:33:06,465 Maar hoe ga ik dit allemaal inpassen? 378 00:33:06,548 --> 00:33:08,382 - Ja, gelukkig heb ik twee handen. 379 00:33:08,840 --> 00:33:11,090 - Twee handen? Nola, wat is dat verdomme? 380 00:33:11,465 --> 00:33:13,090 -Praat je daarom vies? 381 00:33:13,173 --> 00:33:16,173 Twee handen? [lacht] 382 00:33:16,257 --> 00:33:18,757 - Ja, twee handen zodat ik het kan steek ze in je kont. 383 00:33:18,840 --> 00:33:20,257 [ze lachen] 384 00:33:21,757 --> 00:33:23,298 - Ziet er geweldig uit, zoals altijd. 385 00:33:23,882 --> 00:33:25,465 Hoe doe je het? 386 00:33:25,548 --> 00:33:27,715 - Ik wilde het je vragen precies hetzelfde. 387 00:33:27,798 --> 00:33:28,715 - Oh. 388 00:33:28,798 --> 00:33:30,465 - Wauw, je zweet zo veel. 389 00:33:30,840 --> 00:33:32,257 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 390 00:33:32,340 --> 00:33:33,382 Het lijkt erop dat je er wel een kunt gebruiken. 391 00:33:33,465 --> 00:33:34,673 - Dat zou geweldig zijn, ja. 392 00:33:34,757 --> 00:33:36,090 Alles koud, bedankt. 393 00:33:37,173 --> 00:33:38,548 Oh, verdomd, het is heet. 394 00:33:38,798 --> 00:33:40,298 - Dat is het zeker. 395 00:33:40,382 --> 00:33:41,507 - Mhm. 396 00:33:41,590 --> 00:33:43,132 [ze lacht] 397 00:33:43,215 --> 00:33:44,798 - Hé, ik ben begonnen met lezen dat boek dat je mij gaf, 398 00:33:44,882 --> 00:33:46,423 maar ik snap het niet. 399 00:33:46,507 --> 00:33:48,340 Ik bedoel, waar is het probleem? 400 00:33:48,590 --> 00:33:50,590 Braddock, dus zijn naam, klopt. 401 00:33:52,423 --> 00:33:54,257 Dus 402 00:33:54,340 --> 00:33:57,632 als hij het meisje neukt en de moeder, waar is het probleem? 403 00:33:58,507 --> 00:34:00,465 - Ricky, heb je dat? boek daadwerkelijk gelezen? 404 00:34:01,632 --> 00:34:03,840 - Ja, ik heb het begin gelezen. 405 00:34:04,632 --> 00:34:05,840 - Nou, totdat je dat doet, 406 00:34:05,923 --> 00:34:07,507 Ik denk dat je moet... 407 00:34:07,590 --> 00:34:10,340 Eigenlijk heb ik de DVD terug bij mij thuis. 408 00:34:10,715 --> 00:34:14,257 Ik bedoel, we zouden ernaar kunnen kijken vanmiddag als je vrij bent. 409 00:34:14,340 --> 00:34:15,423 - DVD? 410 00:34:15,923 --> 00:34:17,215 Bedoel je dat het een film is? 411 00:34:19,423 --> 00:34:20,840 Dus waarom zou je geven? mij een boek om te lezen? 412 00:34:21,423 --> 00:34:23,340 - Ik denk dat ik aan jou dacht misschien wel leuk om te lezen. 413 00:34:23,423 --> 00:34:26,173 Het is duidelijk dat ik ongelijk had. 414 00:34:26,257 --> 00:34:27,632 Hoe zit het dan? 415 00:34:28,632 --> 00:34:33,548 - Ik kan doorgaan Ik lees dit boek in mijn eigen tempo 416 00:34:33,632 --> 00:34:36,465 en waarschijnlijk klaar met Pasen, zo niet langer, 417 00:34:37,507 --> 00:34:41,298 of leun achterover en geniet van een film voor een paar uur 418 00:34:41,382 --> 00:34:43,840 en geniet van wat popcorn en een paar biertjes drinken. 419 00:34:44,632 --> 00:34:46,798 - Mm, laat mij dat drankje voor je halen. 420 00:34:46,882 --> 00:34:48,090 - Mm. 421 00:35:08,798 --> 00:35:12,507 [elektronische muziek] 422 00:36:25,757 --> 00:36:27,340 - Wat ben je verdomme aan het doen? 423 00:36:28,882 --> 00:36:30,215 - Ik krijg dit net. 424 00:37:07,423 --> 00:37:08,882 - Denk dat de jongens dat wel zullen doen zoals wat ze zien? 425 00:37:10,090 --> 00:37:12,465 - Je gaat niet zo gekleed? 426 00:37:12,548 --> 00:37:14,507 - Natuurlijk niet. 427 00:37:14,590 --> 00:37:17,465 Ik kan geen koningin krijgen Gertrude keurt mijn af kledingkeuze. 428 00:37:24,798 --> 00:37:26,340 - Ik hou van je zelfvertrouwen. 429 00:37:26,840 --> 00:37:29,007 Je bent een model, je hebt alles het vertrouwen in de wereld. 430 00:37:30,548 --> 00:37:32,382 Je ziet wat je like en je neemt het. 431 00:37:33,007 --> 00:37:34,423 Jongens moeten daarvan houden. 432 00:37:36,090 --> 00:37:37,507 In zekere zin bijna primair. 433 00:37:37,882 --> 00:37:39,507 Iets wat ik niet doe denk dat ik dat ooit zou kunnen. 434 00:37:46,090 --> 00:37:48,548 [gespannen muziek] 435 00:38:03,673 --> 00:38:04,673 - Grappig. 436 00:38:10,923 --> 00:38:13,048 Hé, kun je de andere kant van het bed? 437 00:38:13,798 --> 00:38:15,590 Die piept niet. 438 00:38:16,548 --> 00:38:18,757 - Ben je dat van plan? met de jongens hier voor een persoonlijk feestje? 439 00:38:19,090 --> 00:38:22,965 - Schat, het enige wat ik moet doen doen is liggen en het feest komt op mij af. 440 00:38:24,673 --> 00:38:25,757 - Zo fout. 441 00:38:26,923 --> 00:38:28,715 [voetstappen tikken] 442 00:38:31,007 --> 00:38:32,507 - Je bent grappig. 443 00:38:35,507 --> 00:38:38,798 [dansmuziek speelt] 444 00:38:39,173 --> 00:38:41,548 [onduidelijk gebabbel] 445 00:39:10,048 --> 00:39:13,048 [dansmuziek gaat door] 446 00:39:22,632 --> 00:39:24,590 [glazen klinken] 447 00:39:27,590 --> 00:39:30,048 - Kom op, schatje, werk voor mij. 448 00:39:30,132 --> 00:39:31,548 Doe iets voor mij. 449 00:39:31,632 --> 00:39:32,507 Kom op. 450 00:39:32,965 --> 00:39:34,507 O, doe niet zo. 451 00:39:35,173 --> 00:39:36,465 Kom op, schatje. 452 00:39:36,965 --> 00:39:38,382 Je weet hoe ik je kan gebruiken. 453 00:39:40,215 --> 00:39:41,798 De projector is kapot. 454 00:39:43,507 --> 00:39:45,173 Verdomde hel. 455 00:39:45,257 --> 00:39:46,715 Hallo, kleine dame. 456 00:39:46,798 --> 00:39:48,798 We hebben geen liefde de voorkant van de projector. 457 00:39:50,007 --> 00:39:52,007 Nee, het is klote, ik heb het geprobeerd voor bijvoorbeeld een half uur. 458 00:39:52,882 --> 00:39:55,840 Ik weet niet dat het zo verdomd is Bluetooth of zoiets. 459 00:39:57,798 --> 00:39:59,132 Dat is niet nodig, er zijn geen kabels nodig. 460 00:40:04,132 --> 00:40:05,173 [knopklikken] 461 00:40:06,715 --> 00:40:07,798 Ik zal blind zijn. 462 00:40:09,298 --> 00:40:10,507 Leuk werk. 463 00:40:11,590 --> 00:40:12,673 Blu-ray. 464 00:40:14,007 --> 00:40:15,132 Ja, proost, goed gedaan. 465 00:40:16,840 --> 00:40:19,048 Ik heb de projector gerepareerd, allemaal. 466 00:40:22,048 --> 00:40:25,715 - Jongens, denken jullie De oude dame zal het toestaan Blijven we na 22.00 uur? 467 00:40:25,798 --> 00:40:27,007 [lacht] 468 00:40:27,090 --> 00:40:28,132 Hm? 469 00:40:28,215 --> 00:40:29,507 - Heb je een uitnodiging, toch? 470 00:40:29,590 --> 00:40:31,757 [confettikanon knalt] Whoa! 471 00:40:31,840 --> 00:40:33,007 - Ja, dat heb ik gedaan. 472 00:40:33,090 --> 00:40:34,757 Ik heb een uitnodiging voor een, uh, 473 00:40:35,882 --> 00:40:37,007 een feest. 474 00:40:37,090 --> 00:40:38,048 Oh, oh mijn God. 475 00:40:38,132 --> 00:40:39,715 - Ja. [high fives] 476 00:40:39,798 --> 00:40:40,840 - Ja. - Ja. 477 00:40:40,923 --> 00:40:41,840 - Wat een onzin. 478 00:40:41,923 --> 00:40:42,923 - Dat klopt. 479 00:40:46,882 --> 00:40:48,923 - Blauwe bal, middelste zak. 480 00:40:49,007 --> 00:40:50,090 [ze lachen] 481 00:40:50,173 --> 00:40:51,507 - Oh maat, kijk eens naar die kont. 482 00:40:51,590 --> 00:40:53,048 Het is gewoon fascinerend. 483 00:40:53,132 --> 00:40:55,757 Ik wil daarheen gaan, en ik wil erdoor verteerd worden. 484 00:40:55,840 --> 00:40:57,757 - Ja. 485 00:40:57,840 --> 00:41:00,007 - Als een gigantische menselijke buttplug, zoals, [maakt knallend geluid] 486 00:41:00,090 --> 00:41:01,840 - Verbruikt? Fuck die man. 487 00:41:01,923 --> 00:41:03,673 Als ik daar naar beneden ga, Ik kom nooit meer terug. 488 00:41:03,757 --> 00:41:05,465 Ik heb zoiets van, mens, menselijk, menselijk. 489 00:41:05,715 --> 00:41:06,965 Weet je wat ik bedoel? 490 00:41:07,048 --> 00:41:08,048 Ik wil gewoon instellen kamp daar beneden 491 00:41:08,132 --> 00:41:11,132 en word er gewoon één mee mijn omgeving, weet je? 492 00:41:11,215 --> 00:41:12,757 Iedereen zal zijn zoals, waar is verdomme James? 493 00:41:12,840 --> 00:41:13,715 Vertel ze maar dat ik dat ben daar beneden kamperen. 494 00:41:13,798 --> 00:41:14,715 Ik word één met de natuur. 495 00:41:14,798 --> 00:41:15,757 - Ja. 496 00:41:15,840 --> 00:41:16,840 - Jongens, wie gaat er kamperen? 497 00:41:17,757 --> 00:41:19,215 - O, hé. 498 00:41:19,298 --> 00:41:21,548 Het lijkt meer op het opzetten van een tent. 499 00:41:21,632 --> 00:41:22,840 [ze lachen] 500 00:41:23,715 --> 00:41:25,548 - We hadden het erover de geschiedenis van deze plek. 501 00:41:25,882 --> 00:41:27,298 - Eh, architectuur? 502 00:41:27,382 --> 00:41:29,048 - Ja, ja, de architectuur. 503 00:41:30,215 --> 00:41:31,715 Er is een verhaal I wil het je vertellen. 504 00:41:31,798 --> 00:41:32,757 Heb je de verhaal van het huis? 505 00:41:32,840 --> 00:41:34,173 - Nee. 506 00:41:34,257 --> 00:41:35,798 - Meisjes, hebben jullie het gehoord? het verhaal van het huis? 507 00:41:36,673 --> 00:41:38,007 Het is behoorlijk hectisch, kom. 508 00:41:38,090 --> 00:41:39,215 - Eh, ja. 509 00:41:39,298 --> 00:41:42,257 Er is dus een verhaal over het huis. 510 00:41:42,340 --> 00:41:43,298 Kom, ik zal het je laten zien. 511 00:41:44,923 --> 00:41:47,507 [vuur brult] 512 00:41:55,173 --> 00:41:58,548 - Eh, weten jullie dat? Victoria had een dochter? 513 00:41:59,090 --> 00:42:00,632 Schud je hoofd, man, waarom schud je je hoofd? 514 00:42:00,715 --> 00:42:01,923 - Ik denk het gewoon niet zou het hen moeten vertellen. 515 00:42:03,173 --> 00:42:04,632 - De meisjes wonen in het huis, ze hebben het recht om het te weten. 516 00:42:04,715 --> 00:42:05,715 - Oké. 517 00:42:05,965 --> 00:42:06,965 Oké. 518 00:42:07,715 --> 00:42:10,048 [griezelige muziek] 519 00:42:10,257 --> 00:42:12,923 - 20 jaar geleden in dit huis, 520 00:42:13,673 --> 00:42:16,882 Victoria's dochter was thuis op een avond alleen studeren 521 00:42:16,965 --> 00:42:19,090 toen ze werd geconfronteerd door een indringer 522 00:42:19,173 --> 00:42:20,882 met maar één ding aan zijn hoofd. 523 00:42:21,132 --> 00:42:23,798 Ze deed alles wat ze kon houd hem tegen en ga weg. 524 00:42:23,882 --> 00:42:25,715 Maar hij was te sterk. 525 00:42:26,173 --> 00:42:30,340 Haar vasthouden, haar vanbinnen verkrachten en slaan een centimeter van haar leven. 526 00:42:31,090 --> 00:42:34,298 Weinig wist ze, de verschrikking was nog maar net begonnen. 527 00:42:35,215 --> 00:42:40,090 Victoria, die haar verzorgt door de pijn, hielp bij de bevalling. 528 00:42:41,423 --> 00:42:43,007 Gek van de pijn van dit alles, 529 00:42:44,090 --> 00:42:45,340 ze smoort de baby, 530 00:42:46,965 --> 00:42:48,048 hangt zichzelf vervolgens op. 531 00:42:50,090 --> 00:42:51,632 Ze zeggen dat de baby niet gestorven is. 532 00:42:53,715 --> 00:42:55,840 Zij... 533 00:42:55,923 --> 00:42:57,298 Ze denken dat hij daar nog is. 534 00:42:59,132 --> 00:43:04,673 Ze denken dat hij dat is door de buurt dwalen op zoek naar wraak. 535 00:43:05,965 --> 00:43:07,048 Op zoek naar bloed. 536 00:43:12,173 --> 00:43:13,173 - Onzin. 537 00:43:15,965 --> 00:43:17,632 Er zou toch bewijs zijn? 538 00:43:17,715 --> 00:43:19,048 - Ja, ik weet het, toch? 539 00:43:19,132 --> 00:43:20,757 - Niet zoals mensen gewoon verdwijnen. 540 00:43:24,757 --> 00:43:25,923 - Ach! 541 00:43:30,298 --> 00:43:31,382 [schraapt keel] 542 00:43:34,340 --> 00:43:35,923 - Hé, dokter. 543 00:43:36,007 --> 00:43:37,173 - Doc heeft het gehaald. 544 00:43:37,882 --> 00:43:40,257 - Doc is in huis. 545 00:43:41,215 --> 00:43:42,798 [ballon gutst] 546 00:43:42,882 --> 00:43:43,840 [Alex lacht] 547 00:43:43,923 --> 00:43:45,132 - [Doc] Plezier maken, kinderen? 548 00:43:45,215 --> 00:43:46,298 - Uh-huh. 549 00:43:46,382 --> 00:43:47,423 - Dat ben ik nu. - Dat zijn we nu. 550 00:43:49,007 --> 00:43:51,423 [feestmuziek op de achtergrond] 551 00:43:53,423 --> 00:43:54,632 - Ja. 552 00:43:56,382 --> 00:43:57,840 Een beetje warm voor jou, Nola? 553 00:43:58,090 --> 00:43:59,132 - Ik hou van frankfurt. 554 00:44:00,965 --> 00:44:02,340 - [James] O. 555 00:44:02,923 --> 00:44:06,757 - Oh, dat heb je echt nog nooit gehad een lul in je mond voordat, 556 00:44:06,840 --> 00:44:07,840 heb je ooit? 557 00:44:08,257 --> 00:44:10,757 - Ik hou gewoon van frankfurt. 558 00:44:10,840 --> 00:44:13,048 - Oh. Oh, mijn God, is ze ijskoud? 559 00:44:14,548 --> 00:44:17,923 Oh, eerlijk gezegd, een waar blauwe kersen knallen. 560 00:44:18,007 --> 00:44:19,340 - Oké, oké. 561 00:44:19,423 --> 00:44:21,423 - Jezus, nu weet ik hoe om met maagden om te gaan. 562 00:44:21,507 --> 00:44:23,132 Oké, je hebt een zeildoek neergezet. 563 00:44:23,215 --> 00:44:24,715 [gelach] 564 00:44:24,798 --> 00:44:28,007 Het was maar een grapje, sorry. Ja, het was een grapje. 565 00:44:28,090 --> 00:44:30,090 Nola, kom op. 566 00:44:30,173 --> 00:44:32,798 [Allen] Kom op Nola! 567 00:44:33,048 --> 00:44:34,132 Kom op! 568 00:44:35,090 --> 00:44:37,173 O, dat was goed. 569 00:44:40,007 --> 00:44:41,965 Oh, over Abigail gesproken. 570 00:44:42,048 --> 00:44:44,423 Verdomde hel, als je er zo uitziet, niet kunnen praten. 571 00:44:44,507 --> 00:44:46,840 Het maakt mij niet uit, gooi in een pijpbeurt, dat is ze de perfecte vrouw. 572 00:44:46,923 --> 00:44:48,298 - Mm-hm. - Verdomme, ja! 573 00:44:48,382 --> 00:44:49,257 - Wat een klootzak. 574 00:44:50,298 --> 00:44:51,798 Zo'n verdomd hulpmiddel. 575 00:44:52,507 --> 00:44:55,090 Ik ben maagd en dat onzinverhaal. 576 00:44:57,923 --> 00:44:58,923 - Denk je dat het waar is? 577 00:45:05,298 --> 00:45:06,465 - Wat? 578 00:45:07,798 --> 00:45:10,923 - Nou, kijk eens wie eindelijk haar stem gevonden. 579 00:45:11,007 --> 00:45:12,007 Ik wist dat ze kon praten. 580 00:45:14,548 --> 00:45:16,007 Jongens! Kom op. 581 00:45:16,340 --> 00:45:18,423 Ik wil gewoon mijn diploma en ga weg. 582 00:45:20,215 --> 00:45:22,882 Maar kijk, als deze plek het is teveel voor je, 583 00:45:22,965 --> 00:45:24,423 we zouden het waarschijnlijk allemaal kunnen vinden accommodatie samen. 584 00:45:24,507 --> 00:45:25,798 - Hoe zit het met ons? 585 00:45:25,882 --> 00:45:27,382 Rechts? We zijn er al. 586 00:45:28,423 --> 00:45:29,965 Jij denkt van niet Wil je het Hilton? 587 00:45:35,382 --> 00:45:37,048 - Prima. 588 00:45:37,132 --> 00:45:38,965 Het verhaal maakte een beetje schrik ik ook een beetje. 589 00:45:39,882 --> 00:45:41,465 Maar je hebt gelijk, het moet onzin zijn. 590 00:45:42,132 --> 00:45:43,923 Die kerel weet het niet waar hij het over heeft. 591 00:45:46,423 --> 00:45:49,132 Als jullie dat gewoon willen fronsend om zich heen staan er de hele nacht over, 592 00:45:49,215 --> 00:45:50,423 Dat is prima, maar ik ben weg. 593 00:45:50,507 --> 00:45:51,507 Ik ga plezier maken. 594 00:46:09,215 --> 00:46:11,840 [griezelige muziek] 595 00:46:22,590 --> 00:46:25,007 [muziek wordt intenser] 596 00:46:37,257 --> 00:46:38,590 - Wat doe je denk je dat je doet? 597 00:46:40,007 --> 00:46:43,340 - Ik kijk alleen of er is nog een badkamer, 598 00:46:43,423 --> 00:46:46,382 eentje die meer privé is onderneming, weet je? 599 00:46:46,465 --> 00:46:48,965 Ik ben geen fan van de gemeenschappelijk toilet. 600 00:46:50,090 --> 00:46:53,882 Het idee bevalt me niet dat iedereen gelijk is recht om hun te delen 601 00:46:54,340 --> 00:46:56,173 vuil op dezelfde plek. 602 00:46:57,173 --> 00:46:58,923 Ik bedoel, je houdt ervan jouw privacy, toch? 603 00:47:00,132 --> 00:47:01,548 - Je badkamers zijn boven. 604 00:47:05,257 --> 00:47:08,507 [gespannen muziek] 605 00:47:28,215 --> 00:47:29,840 [deur kraakt] 606 00:47:57,673 --> 00:48:00,590 [spannende muziek] 607 00:48:07,548 --> 00:48:09,048 Hallo, hoe gaat het? 608 00:48:17,757 --> 00:48:19,007 Victoria. 609 00:48:21,798 --> 00:48:24,340 Dus dit is jouw vies geheimpje. 610 00:48:24,423 --> 00:48:27,923 [spannende muziek gaat door] 611 00:48:28,423 --> 00:48:29,632 [zweep scheuren] 612 00:48:34,298 --> 00:48:35,423 Wat is dit? 613 00:48:42,048 --> 00:48:43,423 Zwaar uitgevoerd. 614 00:48:46,423 --> 00:48:49,423 [spannende muziek gaat door] 615 00:49:01,048 --> 00:49:02,132 [kreunend] 616 00:49:12,757 --> 00:49:14,215 [lichaam bonkt] 617 00:49:15,548 --> 00:49:19,298 [spannende muziek gaat door] 618 00:49:26,173 --> 00:49:27,257 - We moeten vertrekken. 619 00:49:27,590 --> 00:49:28,590 En zoek een nieuwe plek. 620 00:49:30,507 --> 00:49:31,590 - Wat? 621 00:49:31,673 --> 00:49:33,465 - Ze wil weg. 622 00:49:33,548 --> 00:49:34,465 - Je kunt praten. 623 00:49:34,548 --> 00:49:35,632 - Ja. 624 00:49:35,715 --> 00:49:36,715 [James lacht] 625 00:49:37,423 --> 00:49:39,090 - Jongens, dit is geweldig een fortuin betalen 626 00:49:39,173 --> 00:49:41,007 voor een meisjesslaapzaal dan gewoon vol met meisjes. 627 00:49:41,340 --> 00:49:42,548 Weet je wat dat betekent? 628 00:49:42,632 --> 00:49:44,423 Het is goed voor Emile, maar niet voor mij. 629 00:49:44,507 --> 00:49:45,715 - Ik hou van de rust en stilte. 630 00:49:47,340 --> 00:49:48,465 Ja, 631 00:49:48,840 --> 00:49:50,632 meisjesslaapzaal klinkt als koel genoeg voor mij. 632 00:49:50,715 --> 00:49:52,715 Als we een stem, ik stem slaapzalen. 633 00:49:53,465 --> 00:49:54,715 -O, ik ga nergens heen. 634 00:49:55,257 --> 00:49:58,173 - Missen we allemaal de feit dat ze net sprak? 635 00:49:58,840 --> 00:50:01,215 - Ik weet niet wat alle ophef gaat over. 636 00:50:01,298 --> 00:50:02,340 Ik ga nergens heen. 637 00:50:02,632 --> 00:50:03,757 Maar als je weg wilt. 638 00:50:03,840 --> 00:50:04,798 Niemand houdt je tegen. 639 00:50:05,382 --> 00:50:06,465 - Waar is Aspen? 640 00:50:06,798 --> 00:50:09,340 Amerika. Mm. 641 00:50:10,298 --> 00:50:14,048 [deur rammelt] 642 00:50:14,132 --> 00:50:16,548 [glas rinkelt] [vloeibaar spatten] 643 00:50:23,382 --> 00:50:26,215 - Nou, dat heb je gedaan met succes iedereen bang gemaakt uit over het huis. 644 00:50:33,465 --> 00:50:34,715 Ik weet zeker dat ze ergens zijn 645 00:50:35,798 --> 00:50:36,798 op zoek naar geesten. 646 00:50:49,507 --> 00:50:51,090 [deur kraakt] 647 00:50:52,840 --> 00:50:54,548 - Ach! [Doctor snakt naar adem] 648 00:50:54,632 --> 00:50:55,632 - Ach! - Oké! 649 00:50:55,715 --> 00:50:56,715 - O mijn God! 650 00:50:57,423 --> 00:50:59,173 Rustig tijger! 651 00:50:59,257 --> 00:51:00,507 [kreunend] 652 00:51:00,590 --> 00:51:02,132 - Oh, neuk mij, jij zijn een sexy ding. 653 00:51:02,215 --> 00:51:04,507 - Je bent een slechte kleine holbewoner, ben jij niet? 654 00:51:04,757 --> 00:51:06,257 Ja. Oh! 655 00:51:06,340 --> 00:51:07,215 [Dokter lacht] 656 00:51:07,298 --> 00:51:09,715 [kreunend] 657 00:51:11,840 --> 00:51:14,673 [lachen] 658 00:51:14,965 --> 00:51:16,632 Oké, kalmeer, tijger. 659 00:51:17,382 --> 00:51:18,507 Hoe zit het met de dvd? 660 00:51:19,340 --> 00:51:20,423 - DVD? 661 00:51:20,507 --> 00:51:21,673 - Wees geen dekreu. 662 00:51:22,340 --> 00:51:23,590 - Ik vind dit gek. 663 00:51:25,340 --> 00:51:26,382 - Aspen's telefoonnummer? 664 00:51:27,340 --> 00:51:28,382 - Waarom? 665 00:51:29,715 --> 00:51:30,715 Waarom zou je haar moeten bellen? 666 00:51:31,882 --> 00:51:34,757 Ik denk dat je aan het blazen bent op deze manier buiten proportie. 667 00:51:36,673 --> 00:51:40,090 [spannende muziek] 668 00:52:05,382 --> 00:52:06,798 Is het waar wat ze over je moeder zeggen? 669 00:52:09,257 --> 00:52:11,548 Kijk, ik begrijp het als je dat doet wil er niet over praten. 670 00:52:11,632 --> 00:52:14,215 Ik besef pas hoe moeilijk het zou zijn geweest. 671 00:52:15,882 --> 00:52:19,257 Heb je erover gedacht om te gaan en Woon je bij je vader in Aspen? 672 00:52:20,465 --> 00:52:21,632 [Doctor kreunt] 673 00:52:23,298 --> 00:52:24,715 - O. 674 00:52:24,798 --> 00:52:25,757 Wacht maar, gewoon wacht, wacht, wacht. 675 00:52:25,840 --> 00:52:27,215 - Wat? - DVD. 676 00:52:29,465 --> 00:52:31,882 [deur rammelt en gaat open] 677 00:52:32,382 --> 00:52:33,548 - Ja? - Hé, dokter. 678 00:52:33,882 --> 00:52:35,465 Sorry dat ik u stoor. 679 00:52:35,548 --> 00:52:36,840 Kunnen we Aspen alsjeblieft pakken? telefoonnummer van je? 680 00:52:36,923 --> 00:52:38,465 - Zeker. 681 00:52:38,548 --> 00:52:39,715 - Abigail wil het gewoon zorg ervoor dat alles in orde is. 682 00:52:39,798 --> 00:52:40,923 - Oké. Slechts één seconde. 683 00:52:43,382 --> 00:52:44,923 - Dus ik denk dat dat niet het geval is ga erover praten. 684 00:52:46,840 --> 00:52:50,340 [vrolijke muziek] 685 00:53:04,465 --> 00:53:05,923 [waterspatten] 686 00:53:09,757 --> 00:53:10,798 - 0417... 687 00:53:10,882 --> 00:53:12,798 - Eh, we hebben geen... 688 00:53:12,882 --> 00:53:13,882 - Gebruik gewoon de mijne. 689 00:53:18,882 --> 00:53:20,340 [telefoon trilt] 690 00:53:24,465 --> 00:53:26,548 - Rechtstreeks naar de voicemail. 691 00:53:26,632 --> 00:53:27,882 - [Voicemail] Het mobiele nummer jij zijn aan het bellen reageert niet. 692 00:53:27,965 --> 00:53:29,798 Laat een bericht achter na de toon. 693 00:53:30,007 --> 00:53:31,423 [voicemail piept] 694 00:53:31,507 --> 00:53:32,673 - Nou, dat gebeurde niet iets oplossen. 695 00:53:33,007 --> 00:53:34,923 Wat nu, genie? 696 00:53:35,007 --> 00:53:36,715 [vloerplanken kraken] 697 00:53:37,465 --> 00:53:40,840 [gespannen muziek] 698 00:54:04,423 --> 00:54:07,673 [gespannen muziek gaat door] 699 00:54:35,632 --> 00:54:38,465 [vrolijke muziek] 700 00:55:24,090 --> 00:55:28,090 [balletmuziek speelt] 701 00:55:39,673 --> 00:55:40,715 [recordkrassen] 702 00:55:43,173 --> 00:55:46,090 [plaat knettert zachtjes] 703 00:55:53,048 --> 00:55:56,007 [muziek begint opnieuw] 704 00:56:35,257 --> 00:56:36,715 [recordkrassen] 705 00:56:36,965 --> 00:56:38,632 [Frans spreken] 706 00:56:39,007 --> 00:56:41,923 [plaat knettert zachtjes] 707 00:56:43,965 --> 00:56:45,007 [Frans spreken] 708 00:56:50,715 --> 00:56:53,632 [muziek begint opnieuw] 709 00:58:15,090 --> 00:58:18,923 [dramatische orkestmuziek] 710 00:58:41,382 --> 00:58:42,882 [blade schuine strepen] 711 00:58:44,382 --> 00:58:47,632 [dramatische orkestrale finish] 712 00:59:12,673 --> 00:59:13,840 [vlees onderdrukken] 713 00:59:13,923 --> 00:59:14,757 [lichaam bonkt] 714 00:59:20,090 --> 00:59:24,048 [gespannen muziek] 715 00:59:27,007 --> 00:59:29,132 - Kijk, als je zo overtuigd bent die shit is slecht geworden, 716 00:59:29,215 --> 00:59:30,632 bel dan gewoon de politie. 717 00:59:31,257 --> 00:59:33,298 - Politie? Kom op, meiden, ben je serieus? 718 00:59:34,382 --> 00:59:36,798 - Jezus, het is een feest en je wilt de politie bellen? 719 00:59:37,090 --> 00:59:38,923 Waarvoor? 720 00:59:39,007 --> 00:59:40,840 Omdat één meisje vermist is, of waarvan u denkt dat deze verdwenen is. 721 00:59:43,882 --> 00:59:45,007 - Jongens, wat is er aan de hand? 722 00:59:45,715 --> 00:59:47,215 - Abigaïl wil om de politie te bellen. 723 00:59:48,423 --> 00:59:49,965 - Troopers? 724 00:59:50,048 --> 00:59:52,132 Kom maar op, Ik ben al weken niet meer gefouilleerd. 725 00:59:52,215 --> 00:59:54,382 - Geen striptype. 726 00:59:54,465 --> 00:59:56,007 Ze wil die van het feest voorbij, daar heb je recht op Zwijg, typ. 727 00:59:56,090 --> 00:59:57,298 - Ah, je maakt zeker een grapje. 728 00:59:57,965 --> 00:59:59,132 Ik vond het leuker toen ze kon niet praten. 729 00:59:59,215 --> 01:00:01,007 - Satoshi! 730 01:00:01,090 --> 01:00:03,048 - Wat? Als je de Politie, pak het strippende soort. 731 01:00:03,132 --> 01:00:05,215 - Oké, kijk, ga gewoon weg de politie eruit en Kalmeer maar, oké? 732 01:00:05,298 --> 01:00:06,798 Je maakt een onnodige paniek. 733 01:00:07,340 --> 01:00:08,673 Wij helpen je kijken. 734 01:00:08,757 --> 01:00:09,798 Houdt je stil. 735 01:00:09,882 --> 01:00:11,090 Oké? 736 01:00:11,173 --> 01:00:12,173 - Dus geen handjob? 737 01:00:12,257 --> 01:00:13,757 - James is bij het zwembad. 738 01:00:13,840 --> 01:00:14,882 Ik heb zitten kijken hem uit het raam. 739 01:00:15,090 --> 01:00:16,173 - Ik wist dat er een handjob was. 740 01:00:16,257 --> 01:00:17,673 - Nee, geen handjobs geven. 741 01:00:17,757 --> 01:00:20,048 Hij... geeft niet handjobs, Satoshi. 742 01:00:20,382 --> 01:00:22,882 - Emilie geeft geen handjobs, ze is meer een tapijtvreter. 743 01:00:23,882 --> 01:00:25,132 [grinniken] 744 01:00:26,965 --> 01:00:29,757 [reggaemuziek speelt] 745 01:00:36,465 --> 01:00:39,298 [vrolijke elektronische muziek speelt] 746 01:00:42,298 --> 01:00:45,048 - Hé, waar zijn Aspen en Emily? 747 01:00:46,090 --> 01:00:48,215 Ik denk dat Aspen gevallen is voor Emilie's charme. 748 01:00:48,298 --> 01:00:50,923 Er is een beetje een oesterfeest gaande in de struik als je het mij vraagt. 749 01:00:52,340 --> 01:00:54,007 - James, zoek een nieuw thema. 750 01:00:55,215 --> 01:00:59,798 - Hallo, ik wil verslag uitbrengen mogelijk twee vermiste personen. 751 01:00:59,882 --> 01:01:01,298 - Overdreven reactie. 752 01:01:05,882 --> 01:01:07,298 - Dat zouden jullie moeten doen beschouw jezelf als een geluksvogel. 753 01:01:08,132 --> 01:01:10,965 Dank aan Dr. B, Victoria, laten we het doen heb dit kleine samenzijn. 754 01:01:11,798 --> 01:01:13,090 Hier bellen we de politie. 755 01:01:13,923 --> 01:01:15,923 Gewoon het soort aandacht ze wil niet. 756 01:01:17,548 --> 01:01:19,048 - Kom op, jongens, dit is stom. 757 01:01:19,132 --> 01:01:20,257 Het is een feest, toch? 758 01:01:20,340 --> 01:01:21,465 Laten we wat plezier maken. 759 01:01:22,090 --> 01:01:23,923 - Serieus, dit is een absolute grap. 760 01:01:24,257 --> 01:01:26,090 Ricky en ik gaan een dvd kijken 761 01:01:26,173 --> 01:01:29,423 en jullie kunnen rondhangen en speel Scooby-bende zoveel je wilt. 762 01:01:30,007 --> 01:01:33,465 - Oké, ja, kijk, dat zullen we doen help als dat je de mond snoert. 763 01:01:33,548 --> 01:01:36,007 En bedoel dat we dat kunnen ga terug naar het feest, hebben een paar drankjes. 764 01:01:37,173 --> 01:01:38,257 - Ik ga het zwembad bekijken. 765 01:01:39,423 --> 01:01:40,840 - Jazeker, dat zullen we doen kijk hier eens rond. 766 01:01:48,965 --> 01:01:52,007 - Shit, ik ben onder de indruk van jou kon mij zo lang weerstaan. 767 01:01:57,882 --> 01:01:58,923 - Houd gewoon je mond. 768 01:01:59,007 --> 01:02:00,173 - Oh! Jezus. 769 01:02:01,590 --> 01:02:04,257 God, je rookt. 770 01:02:05,340 --> 01:02:06,423 Wat in vredesnaam? 771 01:02:07,007 --> 01:02:09,257 Hoi! Jij stoute kleine non. 772 01:02:10,257 --> 01:02:11,298 Oh! 773 01:02:13,548 --> 01:02:15,507 - Heeft u ooit acupunctuur gehad? 774 01:02:15,590 --> 01:02:16,923 - Ja. 775 01:02:18,965 --> 01:02:20,548 - Hoe dan ook. 776 01:02:20,632 --> 01:02:23,465 Als ik dit goed doe, doe ik dat laat je een uur lang een orgasme krijgen. 777 01:02:25,048 --> 01:02:26,090 - Echt? 778 01:02:27,007 --> 01:02:27,923 Waar zet je dat neer? 779 01:02:28,007 --> 01:02:29,173 - Je moet heel stil blijven. 780 01:02:29,257 --> 01:02:31,007 - Nee, nee, 781 01:02:31,090 --> 01:02:32,965 Wauw. O mijn God. 782 01:02:33,048 --> 01:02:34,090 Nee, nee, nee, niet doen. 783 01:02:34,173 --> 01:02:36,965 Oh! Mijn god. 784 01:02:37,048 --> 01:02:39,298 Oh. Heb je dit eerder gedaan? 785 01:02:39,965 --> 01:02:42,257 - Ik heb dit gedaan vele malen eerder. 786 01:02:42,340 --> 01:02:43,257 - [James] Oh mijn God. 787 01:02:44,965 --> 01:02:46,090 Dat is echt goed. 788 01:02:52,132 --> 01:02:54,548 - Je gaat daar niet naar binnen. 789 01:02:54,632 --> 01:02:57,548 [gespannen muziek] 790 01:02:57,632 --> 01:02:58,465 [deur gaat dicht] 791 01:03:05,382 --> 01:03:08,007 [projector zoemt] 792 01:03:12,632 --> 01:03:15,298 [kreunen en schreeuwen] 793 01:03:20,340 --> 01:03:22,590 [schreeuwen] 794 01:03:27,340 --> 01:03:28,465 - Dood die klootzak. 795 01:03:31,423 --> 01:03:34,965 [voorwerpen kletteren] 796 01:03:53,548 --> 01:03:55,590 [blusser sissend] 797 01:04:17,715 --> 01:04:19,423 [luik gaat open] 798 01:04:44,423 --> 01:04:45,465 [lichtschakelaar klikt] 799 01:05:24,715 --> 01:05:26,923 [statisch sissen] 800 01:05:32,798 --> 01:05:36,090 [videorecorder zoemt] 801 01:05:41,673 --> 01:05:44,965 [gespannen muziek] 802 01:05:49,298 --> 01:05:52,173 [blusser sissend] 803 01:05:55,215 --> 01:05:57,048 [gespannen muziek] 804 01:05:57,132 --> 01:05:58,548 - Hoe durf je! 805 01:05:59,548 --> 01:06:00,590 Geef mij dat! 806 01:06:01,590 --> 01:06:02,715 Geef dat aan mij! 807 01:06:03,132 --> 01:06:05,090 Je weet het niet wat je doet! 808 01:06:08,090 --> 01:06:10,173 Ze is gewoon een mooie, jong, onschuldig meisje. 809 01:06:10,257 --> 01:06:12,007 En ze is net als mijn dochter. 810 01:06:13,298 --> 01:06:15,215 Ze is mijn dochter. 811 01:06:15,590 --> 01:06:17,465 Oei! au! 812 01:06:20,465 --> 01:06:23,340 [Victoria schreeuwt] 813 01:06:23,840 --> 01:06:25,132 O! 814 01:06:25,215 --> 01:06:28,215 [gespannen muziek gaat door] 815 01:06:35,882 --> 01:06:37,590 [strijders grommen] 816 01:06:40,423 --> 01:06:43,173 [kreunend] 817 01:06:46,173 --> 01:06:48,132 O! O Rik! 818 01:06:48,215 --> 01:06:51,090 [kreunend] 819 01:06:51,173 --> 01:06:52,173 Wacht, wacht, wacht, wacht, wat was dat? 820 01:06:53,882 --> 01:06:55,132 - Het is de film. 821 01:06:55,548 --> 01:06:57,090 Focus op mij. 822 01:06:57,173 --> 01:06:58,423 Ik dacht dat we dat zouden doen eerst een film kijken. 823 01:06:59,173 --> 01:07:00,507 - Misschien is dit de film. 824 01:07:00,590 --> 01:07:01,423 [grinnikt] 825 01:07:01,673 --> 01:07:03,173 Zo schattig maar zo dom. 826 01:07:03,257 --> 01:07:06,507 [kreunend] 827 01:07:12,257 --> 01:07:13,298 [slaan] 828 01:07:13,673 --> 01:07:14,673 [Doc gilt] 829 01:07:15,173 --> 01:07:17,798 [kreunend] 830 01:07:18,465 --> 01:07:19,632 [gespannen muziek gaat door] 831 01:07:19,715 --> 01:07:22,132 [strijders grommen] 832 01:07:35,798 --> 01:07:37,465 - Gewoon om het zeker te weten je gaat nergens heen. 833 01:07:37,548 --> 01:07:38,465 Ik behandel je later wel. 834 01:07:57,340 --> 01:07:59,840 [spannende muziek] 835 01:08:10,882 --> 01:08:13,840 [gespannen muziek] 836 01:08:31,298 --> 01:08:32,757 -O, stop niet, stop niet. 837 01:08:33,507 --> 01:08:34,715 - Ik heb iets gehoord. 838 01:08:34,798 --> 01:08:36,257 - Ja, ik was het die kreunde. 839 01:08:36,340 --> 01:08:38,215 Je bleef hangen naalden in mijn noten. 840 01:08:38,298 --> 01:08:39,590 [buiten schreeuw] 841 01:08:39,673 --> 01:08:41,673 O, dat is het meeste valse schreeuw ooit. 842 01:08:43,007 --> 01:08:44,798 - En wat maakt Ben jij zo'n expert? 843 01:08:44,882 --> 01:08:46,715 - Geloof het of niet, dat heb ik gedaan kreeg een paar valse kreten 844 01:08:46,798 --> 01:08:47,840 vroeger in mijn tijd. 845 01:08:56,465 --> 01:08:58,882 [griezelige muziek] 846 01:09:14,048 --> 01:09:16,923 [gespannen muziek] 847 01:09:20,423 --> 01:09:22,590 [Nola hijgt] 848 01:09:28,007 --> 01:09:29,840 [Nola gorgelt] 849 01:09:36,465 --> 01:09:38,382 [Nola hijgt] 850 01:09:38,673 --> 01:09:41,965 [gespannen muziek gaat door] 851 01:09:59,923 --> 01:10:01,340 O ja. 852 01:10:01,423 --> 01:10:02,673 Oh, dat is verdomd goed. 853 01:10:04,298 --> 01:10:05,423 Oh! 854 01:10:05,507 --> 01:10:06,632 [deur kraakt] 855 01:10:06,715 --> 01:10:07,715 O! 856 01:10:07,798 --> 01:10:10,798 [gespannen muziek] 857 01:10:10,882 --> 01:10:11,840 Ah ja. 858 01:10:15,465 --> 01:10:16,548 Oh. 859 01:10:17,798 --> 01:10:20,840 [dramatische muziek] [blade schuine strepen] 860 01:10:24,715 --> 01:10:27,298 [James schreeuwt] 861 01:10:31,923 --> 01:10:32,965 [blade zwaait] 862 01:10:35,798 --> 01:10:39,257 [griezelige muziek] 863 01:10:50,673 --> 01:10:53,715 [heldere gitaarmuziek] 864 01:11:33,673 --> 01:11:34,965 - Alex, ik weet dat jij het bent. 865 01:11:35,923 --> 01:11:37,882 Ik kan erectie ruiken disfunctie van een kilometer afstand. 866 01:11:42,757 --> 01:11:44,090 Moet je niet zoeken voor je vrienden? 867 01:11:51,548 --> 01:11:52,548 Beweging. 868 01:11:54,507 --> 01:11:55,548 Beweging! 869 01:12:01,132 --> 01:12:02,382 Wachten. 870 01:12:03,673 --> 01:12:04,798 Laat me met rust! 871 01:12:05,215 --> 01:12:08,382 [muziek gaat door] 872 01:12:10,590 --> 01:12:12,590 [waterspatten] 873 01:12:19,590 --> 01:12:22,090 [waterspatten] 874 01:12:31,007 --> 01:12:32,423 [vlees onderdrukt] 875 01:12:37,132 --> 01:12:40,507 [muziek gaat door] 876 01:12:46,507 --> 01:12:48,590 [slot rammelt] 877 01:12:48,673 --> 01:12:51,632 [griezelige muziek] 878 01:12:53,007 --> 01:12:54,090 - O verdomme! 879 01:13:04,882 --> 01:13:08,048 [hijgend] Ja! Ja! 880 01:13:27,132 --> 01:13:28,923 [blusser klinkt] 881 01:13:29,923 --> 01:13:31,923 [beide kreunen] 882 01:13:38,757 --> 01:13:39,965 - O ja. 883 01:13:49,965 --> 01:13:51,090 - Wauw! 884 01:13:52,048 --> 01:13:53,507 O, schat. 885 01:13:53,882 --> 01:13:55,007 [handklappen] 886 01:13:55,090 --> 01:13:57,882 [kreunend] 887 01:13:59,798 --> 01:14:01,132 - Dier! Ja! 888 01:14:01,757 --> 01:14:03,215 Neuk mij! O God. 889 01:14:03,673 --> 01:14:06,090 [kreunend] 890 01:14:06,173 --> 01:14:08,840 [gespannen muziek] 891 01:14:09,923 --> 01:14:11,090 Neuken! Ja! 892 01:14:11,173 --> 01:14:12,465 O God! 893 01:14:12,548 --> 01:14:14,757 [schreeuwen] 894 01:14:15,215 --> 01:14:17,132 O God, Ricky! 895 01:14:17,215 --> 01:14:18,840 [kreunend] 896 01:14:18,923 --> 01:14:19,798 [klap landt] 897 01:14:20,882 --> 01:14:22,548 - O verdomme! 898 01:14:27,798 --> 01:14:29,173 [Dokter schreeuwt] 899 01:14:29,257 --> 01:14:32,048 [kettingzaag zoemt] 900 01:14:33,882 --> 01:14:36,673 [Dokter schreeuwt] 901 01:14:38,048 --> 01:14:41,215 [gespannen muziek gaat door] 902 01:15:25,340 --> 01:15:28,548 [griezelige muziek] 903 01:15:31,382 --> 01:15:32,757 [gromt] 904 01:15:35,007 --> 01:15:37,132 [objecten kletteren] 905 01:15:37,215 --> 01:15:39,090 [kettingzaag zoemt] 906 01:15:39,298 --> 01:15:40,257 - Houd op! 907 01:15:40,340 --> 01:15:41,923 Stop alsjeblieft. 908 01:15:43,257 --> 01:15:44,673 Begrijp je het niet? 909 01:15:45,090 --> 01:15:46,173 Hij is weg. 910 01:15:46,757 --> 01:15:47,923 Weg. 911 01:15:48,007 --> 01:15:49,340 [kettingzaag zoemt] 912 01:15:49,423 --> 01:15:50,257 [lichaam bonkt] 913 01:15:51,840 --> 01:15:53,715 [schreeuwen] 914 01:15:58,923 --> 01:16:02,048 [gespannen muziek] 915 01:16:02,882 --> 01:16:04,173 [hijgend] 916 01:16:21,090 --> 01:16:23,257 [kettingzaag zoemt] 917 01:16:25,715 --> 01:16:27,382 [schreeuwen] 918 01:16:31,798 --> 01:16:33,632 [grommen] 919 01:16:44,423 --> 01:16:45,965 [schreeuwen] 920 01:16:52,798 --> 01:16:56,382 [spannende muziek] 921 01:16:57,257 --> 01:16:59,882 [snik] 922 01:17:03,965 --> 01:17:06,882 [kettingzaag zoemt] 923 01:17:06,965 --> 01:17:08,840 [waterspatten] 924 01:17:23,298 --> 01:17:25,965 [kettingzaag zoemt] 925 01:17:33,007 --> 01:17:36,048 [spannende muziek gaat door] 926 01:17:44,965 --> 01:17:47,715 [kettingzaag zoemt] 927 01:17:54,965 --> 01:17:57,173 [kettingzaag zoemt] 928 01:17:58,548 --> 01:17:59,757 [lichaam bonkt] 929 01:18:05,257 --> 01:18:07,840 [ruitenwissers zwiepen] 930 01:18:12,215 --> 01:18:14,423 [dramatische muziek] 931 01:18:28,382 --> 01:18:30,840 [kettingzaag zoemt] 932 01:18:45,965 --> 01:18:48,340 [verstikking] 933 01:19:01,965 --> 01:19:04,757 [muziek wordt intenser] 934 01:19:06,090 --> 01:19:07,173 [fles slaat kapot] 935 01:19:11,340 --> 01:19:14,257 [gespannen muziek] 936 01:19:27,507 --> 01:19:28,923 [grommen] 937 01:19:45,298 --> 01:19:47,090 [kettingzaag zoemt] 938 01:19:48,423 --> 01:19:50,007 [schreeuwt] 939 01:19:59,090 --> 01:20:01,882 [vlammen brullen] 940 01:20:27,048 --> 01:20:30,215 [spannende muziek] 941 01:20:42,965 --> 01:20:46,507 [gespannen muziek] 942 01:22:51,798 --> 01:22:55,007 [gespannen muziek gaat door]